Se c'e' qualcuno deve fermare questo fantasma, sono io.
If anyone's gonna stop this phantom, it's gonna be me.
Volevo solo farti sapere che c'e' qualcuno che ti tiene d'occhio.
Just thought I should let you know Someone's watching.
C'e' qualcuno di cui puoi fidarti?
Is there anybody in there you can trust?
C'e' qualcuno a cui vorresti dire addio?
Is there someone you'd like to say goodbye to?
Allora e' vero, la' fuori c'e' qualcuno per ognuno di noi, persino per lui.
It's true what they say, you know, there's someone out there for everyone, even him.
Se c'e' qualcuno che puo' farlo, sei tu.
If anyone can do it, you can.
C'e' qualcuno che vorrei farti conoscere.
I have someone to meet you.
C'e' qualcuno di speciale nella tua vita?
It feels good to be drama-free.
Hai preso dei soldi dalla cassaforte stamattina, qualche ora dopo c'e' qualcuno che si mette sulle tracce di Tara.
You took money out of that safe. Hours later, somebody goes after Tara.
C'e' qualcuno con un Problema che uccide gente ricca e... li resuscita al tramonto in cambio di un riscatto.
There's a Troubled person murdering rich people and resurrecting them at sundown for ransom money.
La posta di oggi e qualcuno l'ha aperta.
It's today's mail, and it's been opened.
Ragazzi, c'e' qualcuno che vorrei presentarvi.
Everybody, there's someone I'd like you to meet.
Ero qui che mi facevo gli affari miei e qualcuno ha pensato fosse divertente tirarmi addosso un libro.
Here I am, minding my own business and someone thinks it's funny to throw a book at me.
Sa com'è, di notte cerchi qualcosa di forte e qualcuno ti passa gli allucinogeni.
Well, you know how it is. You're out at night, looking for kicks someone's passing around the weaponized hallucinogens....
Judy... c'e' qualcuno di cui ti vorrei parlare.
Judy... there's someone I need to tell you about.
C'e' qualcuno a cui vuoi dire addio?
Anybody you want to say goodbye to?
Ma c'e' qualcuno che potrebbe saperlo.
But there is someone who might.
Se c'e' qualcuno che puo' capirti, sono io.
It's okay. If anyone gets it, it's me.
C'e' qualcuno qui che vuole vederti.
Someone here who wants to see you.
C'e' qualcuno la' fuori che fa esperimenti, ma usa il mondo intero come laboratorio.
As if someone is experimenting, the whole world is their lab.
C'e' qualcuno che ti vuole parlare.
Someone wants to talk to you.
C'e' qualcuno con cui posso parlare?
Is there someone I can talk to?
Tutto cio' che desidero e' qualcuno che mi abbracci... che mi dica che staro' bene...
All I want is for somebody to hold me. Tell me I'm going to be all right.
C'e' qualcuno che sta per essere messo al mondo ed e' colpa mia.
There is someone being brought into the world and it's my fault.
Questo trattamento è inumano e qualcuno deve assumersene la colpa.
This treatment is inhuman and somebody needs to be held accountable.
Se e' qualcuno degli Eruditi, prometto di trovarlo.
If it's someone from Erudite, I promise I'll find out who.
Ad ogni minuto qualcuno ad Abnegazione muore e qualcuno di Audacia diventa assassino.
Every minute we waste, another Abnegation dies and another Dauntless becomes a murderer.
E qualcuno ancora dubita che si tratti della rabbia di Dio.
And yet, there are those who doubt this is the wrath of God.
C'e' qualcuno di cui Ali ha talmente paura da impedirle di tornare.
Spencer: There's someone Ali is so afraid of. She can't come back.
Beh, se c'e' qualcuno che puo' riuscirci, quello sei tu.
Well, if anyone can do it, you can.
Se c'e' qualcuno che puo' farlo, siamo noi.
You really think we can build this thing?
Io do la caccia a Bertrand Zobrist da due anni... e qualcuno ha lavorato contro di me.
I've been chasing Bertrand Zobrist for two years and someone has been working against me.
Insomma, era povero, era orfano e qualcuno l'ha accolto.
I mean, he was poor. He was an orphan and someone kind of found him.
E qualcuno dovra' rimetterlo a posto.
It's upside down and somebody's gotta turn it right side up.
C'e' qualcuno che ti sta cercando.
Someone is looking for you. No name.
C'e' qualcuno che vuole dire qualche parola?
Would anyone care to offer his words?
E se c'e' qualcuno troppo estremo per Ra's Al Ghul, non c'e' da scherzare.
And any man who is too extreme for Ra's Al Ghul, is not to be trifled with.
C'e qualcuno qui che non sia un alieno?
Is there anybody here who's not an alien?
C'e' qualcuno tra voi che e' gia' stato alle piantagioni Carrucan?
Is there one amongst you who was formerly a resident of the Carrucan plantation?
C'e' qualcuno nella casa dietro di te...
There's movement in the house behind you.
Pensate che mi sia persa, e qualcuno salirà sul palco tra un minuto e mi accompagnerà gentilmente a sedere.
You think I've lost my way, and somebody's going to come on the stage in a minute and guide me gently back to my seat.
Ma dobbiamo arrivare ad uno stadio in cui se siete atei e qualcuno vi dice. "Sai, ho pregato l'altro giorno", educatamente lo ignorate.
But we need to get to a stage when you're an atheist and someone says, "Well you know, I did pray the other day, " you politely ignore it.
E qualcuno dice che la teoria delle stringhe è complicata.
And some people think that string theory is tough.
Ed infine, mi sono trovato di recente ad un incontro con alcune persone dalla Finlandia, dei veri finlandesi, e qualcuno del sistema americano chiedeva ai finlandesi: "Cosa fate riguardo al tasso di abbandono scolastico in Finlandia?"
The third thing -- and I was at a meeting recently with some people from Finland, actual Finnish people, and somebody from the American system was saying to the people in Finland, "What do you do about the drop-out rate in Finland?"
e qualcuno ha scritto un articolo dicendo: non puoi costringerci allo “sporco lavoro” della felicità.
And someone wrote an article saying, "Don't impose on us the dirty work of happiness."
Potreste non essere tutti incasinati, come lo sono alcuni di noi, (Risate) e qualcuno di voi può anche avere un sano rapporto con le scadenze, ma ricordate: lo scherzo più subdolo della scimmia avviene quando non ci sono scadenze.
Now, you might not all be a mess, like some of us, (Laughter) and some of you may have a healthy relationship with deadlines, but remember: the Monkey's sneakiest trick is when the deadlines aren't there.
3.4127421379089s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
If anyone's gonna stop this phantom, it's gonna be me. 